S3-compatible endpoint selector in the UI

Cloud Vault today works with any S3-compatible endpoint, but the setup requires editing a config file. A "select provider" dropdown in the UI (with Backblaze B2, Wasabi, Cloudflare R2, MinIO, self-hosted MinIO all preselected) would make this a two-click setup.